1 00:01:06,433 --> 00:01:07,491 dragen... 2 00:01:09,235 --> 00:01:11,499 Et legendarisk væsen? 3 00:01:13,473 --> 00:01:15,202 Nej. 4 00:01:17,677 --> 00:01:19,008 Den lever. 5 00:01:22,148 --> 00:01:23,376 Den sover... 6 00:01:26,786 --> 00:01:29,016 ...i det menneskelige hjerte. 7 00:01:50,743 --> 00:01:52,233 Hej! 8 00:01:53,480 --> 00:01:55,141 Du kommer til skade! 9 00:01:56,549 --> 00:01:58,278 Kom ned! 10 00:02:00,553 --> 00:02:03,954 Kom ned! Du kommer til skade! 11 00:02:16,302 --> 00:02:18,167 Kom ned! 12 00:02:19,472 --> 00:02:20,996 Det er i orden. 13 00:02:49,602 --> 00:02:54,539 Dragon blev vækket ved ulykken. 14 00:03:12,825 --> 00:03:15,123 Skaden skete her... 15 00:03:16,329 --> 00:03:22,359 ...i den del af hjernen, der er nedarvet uændret fra vores krybdyrs forfædre. 16 00:03:24,037 --> 00:03:28,269 Den del, der styrer følelser og lystshandlinger. 17 00:03:52,065 --> 00:03:56,195 Hvordan undertrykker vi dyrets instinkt til at eksplodere? 18 00:08:43,956 --> 00:08:46,754 Det, der reddede ham fra undergang, var... 19 00:08:48,694 --> 00:08:50,628 ...DEN ELEKTRISKE GUITAR!!! 20 00:09:50,790 --> 00:09:52,519 Han leder elektricitet! 21 00:09:57,196 --> 00:10:01,098 Han taler med krybdyr! Han er manden! 22 00:10:04,370 --> 00:10:06,201 'Dragon Eye'! 23 00:10:06,973 --> 00:10:09,908 'Dragon Eye' Morrison!!! 24 00:14:08,280 --> 00:14:09,440 Hvidt pulver. 25 00:14:10,683 --> 00:14:12,082 Du har det bedre med mig. 26 00:14:16,422 --> 00:14:19,789 Intet kan spores tilbage. 27 00:14:20,025 --> 00:14:22,425 Jeg er meget mere sikker. 28 00:16:26,752 --> 00:16:28,447 Ros være! 29 00:16:28,587 --> 00:16:31,750 Jeg er velsignet! 30 00:16:33,025 --> 00:16:38,964 Køb dig noget godt. 31 00:16:54,913 --> 00:16:56,972 Tak! 32 00:17:31,417 --> 00:17:34,875 Reptil efterforsker Kald 'Dragon Eye' Morrison 33 00:17:36,922 --> 00:17:40,358 "Nej, det er første gang det er nogensinde sket." 34 00:17:44,329 --> 00:17:45,387 Jeg kan se. 35 00:17:47,666 --> 00:17:50,692 Jeg har allerede fået det ekstra. 36 00:17:51,870 --> 00:17:53,064 Nå... 37 00:17:55,741 --> 00:17:56,969 Bare et minut... 38 00:18:10,456 --> 00:18:11,445 Undskyld. 39 00:18:12,925 --> 00:18:18,989 "Jeg tvivler ikke på dig, men det er der ikke meget mening i at fortsætte." 40 00:18:21,600 --> 00:18:23,591 Tabt: Firben Ring til Morrison 41 00:18:25,804 --> 00:18:29,069 Nogen har det måske i sin bil. 42 00:18:29,808 --> 00:18:33,141 Tabt: Firben Ring til Morrison 43 00:18:34,813 --> 00:18:36,644 Jeg kan kun så meget. 44 00:18:36,815 --> 00:18:38,840 Jeg vil ikke give op. 45 00:18:38,984 --> 00:18:40,144 Jeg kan se. 46 00:18:46,725 --> 00:18:50,058 Jeg er ked af, at vi altid taler i telefon. 47 00:18:52,664 --> 00:18:55,258 Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 48 00:19:04,843 --> 00:19:08,677 Jeg skal sørge for, at vi snart mødes. 49 00:19:12,818 --> 00:19:14,581 Glæd dig til det. 50 00:19:20,926 --> 00:19:23,224 Gå ind i CHALLENGER!!! 51 00:19:28,734 --> 00:19:30,759 Han er elektricitetsmanden! 52 00:19:32,771 --> 00:19:35,262 Alle dens bølgelængder er hans! 53 00:19:37,676 --> 00:19:39,769 Den mystiske mand... 54 00:19:40,879 --> 00:19:42,107 Lyn! 55 00:19:42,347 --> 00:19:43,974 Lyn Buddha!!! 56 00:20:02,100 --> 00:20:03,328 Det er den ene. 57 00:20:07,339 --> 00:20:09,500 Det er ikke nok. 58 00:20:11,643 --> 00:20:14,168 Tag dig af det. 59 00:20:17,015 --> 00:20:19,313 Find en anden måde. 60 00:20:21,687 --> 00:20:24,155 Ellers bliver der ballade. 61 00:20:25,891 --> 00:20:27,085 Bare et minut. 62 00:20:32,898 --> 00:20:36,561 Det er mig. Har du det? 63 00:20:37,135 --> 00:20:41,663 Hørte du mig ikke? 64 00:20:42,507 --> 00:20:45,635 Vente. Jeg er på kontoret. 65 00:20:50,682 --> 00:20:53,082 "Hvid eller gul, jeg er ligeglad." 66 00:20:54,953 --> 00:20:59,788 Læg noget make-up over spormærkerne. 67 00:21:00,592 --> 00:21:04,722 På den måde vil de ikke vise sig. 68 00:29:53,258 --> 00:29:54,623 Jeg bliver sur! 69 00:30:12,310 --> 00:30:14,437 Har du kørt løbene? 70 00:30:16,047 --> 00:30:17,674 Nej. 71 00:30:18,216 --> 00:30:19,205 Åh. 72 00:30:31,429 --> 00:30:33,363 Jeg orker ikke mere! 73 00:30:35,533 --> 00:30:37,558 GUITAR! 74 00:31:50,708 --> 00:31:54,701 Tabt: Firben Ring til Morrison 75 00:32:04,422 --> 00:32:06,356 "Nu, det er magt!" 76 00:35:18,783 --> 00:35:20,774 Tabt: Firben 77 00:39:46,984 --> 00:39:50,283 Gør mig ikke sur! 78 00:42:58,475 --> 00:43:01,239 Hvorfor gjorde du mig sur?! 79 00:43:03,514 --> 00:43:06,347 Jeg ville se dig vred. 80 00:44:15,386 --> 00:44:18,321 Lad os sende dem til helvede! Dine og mine dæmoner! 81 00:44:19,556 --> 00:44:21,285 Du går ad helvede til! 82 00:44:33,837 --> 00:44:34,599 Gør det! 83 00:44:36,206 --> 00:44:36,968 Mere! 84 00:44:37,941 --> 00:44:38,930 Mere! 85 00:44:40,411 --> 00:44:41,139 Mere! 86 00:44:45,516 --> 00:44:46,483 MERE! 87 00:45:09,606 --> 00:45:11,972 Lynet slog mig. 88 00:45:13,310 --> 00:45:15,471 Det gav mig 20 millioner volt! 89 00:45:16,513 --> 00:45:19,710 "Du har kun 80.000." 90 00:47:30,247 --> 00:47:35,480 "Hvis jeg slår dig 250 gange, det er 20 millioner volt!" 91 00:47:52,970 --> 00:47:56,167 Spar på strømmen! 92 00:48:58,969 --> 00:49:01,870 Vi ses! 93 00:50:34,297 --> 00:50:35,992 Skal købe en guitar. 94 00:50:41,638 --> 00:50:43,162 Skal købe en guitar... 95 00:51:04,761 --> 00:51:06,922 GUITAR!!! 96 00:51:12,502 --> 00:51:17,565 ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi 97 00:51:27,117 --> 00:51:29,677 Skrevet og instrueret af ISHII Sogo 98 00:51:30,420 --> 00:51:32,752 Musik ONOGAWA Hiroyuki MACH 1,67 99 00:51:32,989 --> 00:51:35,583 Producer SENTO Takenori 100 00:51:36,293 --> 00:51:38,761 En præsentation af Suncent CinemaWorks og taki corporation inc. 101 00:51:43,100 --> 00:51:45,568 Fortæller FUNAKI Masakatsu 102 00:52:15,065 --> 00:52:16,259 Fotografidirektør KASAMATSU Norimichi 103 00:52:16,366 --> 00:52:17,958 Belysning MIZUNO Kenichi 104 00:52:18,135 --> 00:52:19,397 Produktionsdesigner ISOMI Toshihiro 105 00:52:19,736 --> 00:52:21,101 Lyd OBARA Yoshiya 106 00:52:21,571 --> 00:52:22,595 Direktørassistent FUJIE Yoshimasa 107 00:52:22,739 --> 00:52:24,070 Lokationsansvarlig NAKAMURA Tetsuya 108 00:52:24,808 --> 00:52:26,036 Redaktør KAKESU Syuichi 109 00:52:26,176 --> 00:52:27,803 Visual Effects Supervisor KOGA Nobuaki 110 00:52:28,145 --> 00:52:29,373 Genoptagelsesmixer OKAWA Masayoshi 111 00:52:29,479 --> 00:52:30,776 Lydredigeringsvejleder OGAWA Takamatsu 112 00:52:44,895 --> 00:52:47,022 Titel Design ASANO Tadanobu NAGASE Masatoshi ISHII Sogo 113 00:52:47,164 --> 00:52:48,825 Titel Illustrator ASANO Tadanobu 114 00:54:17,087 --> 00:54:19,988 A Suncent CinemaWorks-produktion